TürkUA — Türkiye & Ukrayna Bilgi Merkezi

ÜNİVERSİTE REHBERİУНІВЕРСИТЕТСЬКИЙ ПУТІВНИК

Türkiye & Ukrayna
Üniversite İşlemleri

Туреччина та Україна
Університетські Процедури

Ukraynalı öğrenciler için Türk üniversitelerine başvuru rehberi ve Türk öğrenciler için Ukrayna üniversiteleri hakkında kapsamlı bilgi.

Посібник для українських студентів щодо вступу до турецьких університетів та інформація для турецьких студентів про українські університети.

🇺🇦→🇹🇷

Ukraynalı Öğrenciler için Türkiye Üniversiteleri

Турецькі університети для українських студентів

Ukraynalı öğrenciler Türkiye'deki devlet ve vakıf üniversitelerine başvurabilir. Savaş döneminde özel kolaylıklar tanınmıştır.

Українські студенти можуть подати заявки до державних і приватних університетів Туреччини. У воєнний час запроваджено спеціальні пільги.

1YÖK Atlas veya üniversite web sitesinden program seç
2Lise/üniversite transkriptini Türkçe'ye tercüme ettir ve noter onaylat
3YÖS sınavına gir (devlet üniv.) veya üniversite sınavına başvur
4Kabul mektubu al, öğrenci vizesi başvurusu yap
5Türkiye'ye geldikten sonra İkamet İzni başvurusu yap

1Обери програму через YÖK Atlas або сайт університету
2Перекладіть та нотаріально завірте шкільний/університетський транскрипт турецькою
3Складіть іспит YÖS (держ. ун-т) або вступний іспит університету
4Отримай лист про зарахування, подайся на студентську візу
5Після приїзду до Туреччини — заявка на посвідку на проживання

          📌 Türkiye Bursları (YTB): Her yıl yabancı öğrencilere burs verilir. Burs kapsamı: aylık burs + yurt + sağlık sigortası + Türkçe dil kursu. Başvuru: turkiyeburslari.gov.tr
        

          📌 Стипендії Туреччини (YTB): Щороку іноземні студенти отримують стипендії. Покриття: щомісячна стипендія + гуртожиток + медичне страхування + курс турецької мови. Сайт: turkiyeburslari.gov.tr
        

Burs İmkânı Стипендія YÖS Sınavı Іспит YÖS Apostil Şart Потрібен Апостиль

🏛️

YÖK Denklik İşlemi

Нострифікація YÖK

Ukrayna'da alınan diplomaların Türkiye'de tanınması için YÖK'e denklik başvurusu yapılmalıdır.

Для визнання дипломів, отриманих в Україні в Туреччині, необхідно подати заяву на нострифікацію до YÖK.

1Diploma + transkript Apostil onaylı olmalıДиплом + транскрипт мають бути з апостилем
2Yeminli tercüman ile Türkçe'ye çevirПерекладіть турецькою присяжним перекладачем
3denklik.yok.gov.tr üzerinden e-başvuruЕлектронна заявка через denklik.yok.gov.tr
4Tıp/diş/eczacılık için STS sınavı zorunluДля медицини/стоматології — іспит STS обов'язковий

3–6 Ay Süreç 3–6 Місяців Online Başvuru Онлайн Заявка

⚠️ Savaş Nedeniyle Önemli Uyarı: Ukrayna'daki kurumlarla iletişim kurmanın güç olduğu durumlarda belge temininde gecikmeler yaşanabilir. Sürecinizi hızlandırmak için YÖK'ü doğrudan Türkiye'den aramanız önerilir.

📞 YÖK Denklik Birimi: +90 (312) 298 20 00
🌐 denklik.yok.gov.tr

⚠️ Важливе попередження через війну: Через труднощі зв'язку з українськими установами можливі затримки в отриманні документів. Для пришвидшення процесу рекомендується безпосередньо зв'язатися з YÖK з Туреччини.

📞 Відділ нострифікації YÖK: +90 (312) 298 20 00
🌐 denklik.yok.gov.tr

🇹🇷→🇺🇦

Türk Öğrenciler için Ukrayna Üniversiteleri

Українські університети для турецьких студентів

Ukrayna'daki üniversiteler Türk öğrencilere düşük maliyetli tıp, mühendislik ve hukuk eğitimi sunmaktadır.

Університети України пропонують турецьким студентам доступну медичну, інженерну та юридичну освіту.

190 güne kadar vizesiz giriş (çipli kimlik yeterli)Безвізовий в'їзд до 90 днів (достатньо чіпованого посвідчення)
2Üniversiteye kabul mektubunu alОтримай лист про зарахування від університету
390 gün sonrası için D tipi öğrenci vizesi başvurДля перебування понад 90 днів — подайся на студентську візу типу D
4Türkiye'ye döndükten sonra YÖK denklik başvurusu yapПісля повернення до Туреччини — заявка на нострифікацію YÖK

        ⚠️ Dikkat: Savaş nedeniyle bazı şehirlerde eğitim sekteye uğrayabilir. Başvurmadan önce üniversitenin güncel durumunu kontrol edin.
      

        ⚠️ Увага: Через війну навчання в деяких містах може бути порушено. Перевіряйте актуальний стан університету перед подачею заяви.
      

VİZE & İKAMET REHBERİПУТІВНИК З ВІЗИ ТА ПРОЖИВАННЯ

Vize & İkamet İşlemleri

Оформлення Візи та Проживання

🇹🇷 🤝 🇺🇦

Türkiye ↔ Ukrayna Vizesiz Anlaşma

Безвізовий режим Туреччина ↔ Україна

17 Şubat 2012 tarihli anlaşma ile her iki ülke vatandaşları 180 günde 90 güne kadar vizesiz giriş yapabilmektedir.

Відповідно до угоди від 17 лютого 2012 р. громадяни обох країн можуть перебувати до 90 днів протягом 180 днів без візи.

✅ VİZESİZ — 90 GÜN

✅ БЕЗ ВІЗИ — 90 ДНІВ

🇺🇦 → 🇹🇷

Ukraynalılar için Türkiye

Туреччина для Українців

Kısa ZiyaretКоротке Перебування90 gün90 днів

Uzun KalışТривале Перебуванняİkamet İzni GerekliПотрібний Дозвіл

Öğrenci İzniСтудентський ДозвілÜniv. kabul + başvuruЗарахування + заявка

Çalışma İzniДозвіл на Роботуİşveren başvurusuЗаявка роботодавця

Geçici KorumaТимчасовий ЗахистSavaş dönemi hakkıПраво воєнного часу

        📋 İkamet İzni için: İl Göç İdaresi Müdürlüğü'ne başvur. Gerekli: pasaport, kira sözleşmesi, sağlık sigortası, fotoğraf, başvuru harcı.
      

        📋 Для посвідки на проживання: Звернись до Провінційного управління з питань міграції. Потрібно: паспорт, договір оренди, медичне страхування, фото, збір за подачу.
      

🇹🇷 → 🇺🇦

Türkler için Ukrayna

Україна для Турків

Kısa ZiyaretКоротке Перебування90 gün (çipli kimlik)90 днів (посвідчення з чіпом)

PasaportПаспорт⚠️ Savaş dönemi — pasaport tavsiye edilir⚠️ Воєнний час — паспорт рекомендований

        🪪 Kimlik & Pasaport Uyarısı: Normal koşullarda Türk kimliği (çipli) Ukrayna girişi için yeterlidir. Ancak savaş dolayısıyla alınan olağanüstü tedbirler kapsamında sınır kapılarında ek kontroller uygulanabilmektedir. Güvenli geçiş için pasaportunuzu yanınızda bulundurmanız kesinlikle tavsiye edilir. Güncel bilgi için T.C. Büyükelçiliği'ni (Kyiv) arayın.
      

        🪪 Попередження щодо посвідчення особи та паспорта: За звичайних умов для в'їзду до України достатньо турецького посвідчення (з чіпом). Однак у зв'язку з надзвичайними заходами воєнного часу на кордонних пунктах можуть проводитися додаткові перевірки. Для безпечного перетину настійно рекомендується мати при собі паспорт. За актуальною інформацією звертайтесь до Посольства Туреччини (Київ).
      

Uzun KalışТривале ПеребуванняD tipi uzun süreli vizeДовгострокова віза типу D

Öğrenci VizesiСтудентська ВізаD tipi — konsolosluktan öğreninТип D — уточніть у консульстві

Savaş EtkisiВплив ВійниBazı bölgeler kısıtlıДеякі регіони обмежені

        ⚠️ Önemli: Aktif çatışma bölgelerine seyahat etmeyiniz. Seyahat öncesi T.C. Dışişleri Bakanlığı'nın güncel seyahat uyarılarını kontrol edin.
      

        ⚠️ Важливо: Не їздіть до зон активних бойових дій. Перевіряйте актуальні попередження МЗС Туреччини перед поїздкою.
      

TİCARİ İLİŞKİLERТОРГОВЕЛЬНІ ВІДНОСИНИ

Türkiye–Ukrayna Ticaret Anlaşmaları

Торговельні Угоди Туреччина–Україна

4 Ekim 2024'te yürürlüğe giren Serbest Ticaret Anlaşması ile iki ülke arasındaki ticaret yeni bir döneme girdi.

Угода про вільну торгівлю, що набула чинності 4 жовтня 2024 р., відкрила нову еру в торгівлі між двома країнами.

$7.5B

2024 Ticaret Hacmi

Обсяг торгівлі 2024

$10B

Hedef Ticaret Hacmi

Цільовий Обсяг

4 Eki

STA Yürürlük Tarihi
2024

Набуття Чинності УВТ
2024

Pek Çok Üründe
Gümrük Vergisi

Мито на Більшість
Товарів

📜

Serbest Ticaret Anlaşması (STA)

Угода про Вільну Торгівлю (УВТ)

3 Şubat 2022'de imzalanan STA, 4 Ekim 2024'te yürürlüğe girdi. Türk ihracatçılar AB'li rakipleriyle aynı koşullarda Ukrayna pazarına girebiliyor.

УВТ підписана 3 лютого 2022 р. та набула чинності 4 жовтня 2024 р. Турецькі експортери отримали рівні умови з конкурентами з ЄС на ринку України.

Kapsam: Tekstil, otomotiv, beyaz eşya, tarım ürünleri, kimya — gümrük vergisi ve kota engelleri kaldırıldı.

Охоплення: Текстиль, автомобілі, побутова техніка, сільгоспродукти, хімікати — усунуто мита та квоти.

🏭

Öne Çıkan Sektörler

Провідні Сектори

İki ülke arasında en fazla ticaret yapılan sektörler:

Найбільш активні сектори торгівлі між двома країнами:

👗Tekstil & Hazır GiyimТекстиль

🚗OtomotivАвтомобілі

🌾Tarım & GıdaСільгосп

⚙️Makina & EkipmanОбладнання

🧪KimyaХімія

🏗️İnşaatБудівництво

💡

İş Dünyası için Fırsatlar

Можливості для Бізнесу

▸Ukrayna'nın yeniden yapılanması sürecinde inşaat ve altyapı yatırımları
Інвестиції в будівництво та інфраструктуру в процесі відновлення України
▸STA ile tekstil ve hazır giyimde yeni ihracat kapıları
Нові експортні можливості у текстилі та одязі завдяки УВТ
▸Tarım ürünleri ve gıda ticaretinde büyüme potansiyeli
Потенціал зростання торгівлі сільськогосподарською продукцією та продовольством
▸Ukraynalı şirketler için Türkiye üzerinden üçüncü ülkelere erişim
Доступ українських компаній до третіх країн через Туреччину
▸Ortak lojistik ve taşımacılık projeleri
Спільні логістичні та транспортні проекти

▸Інвестиції в будівництво та інфраструктуру в рамках відбудови України
▸Нові можливості для текстильного та швейного експорту завдяки УВТ
▸Потенціал зростання в торгівлі сільгосппродуктами та продовольством
▸Доступ до третіх країн через Туреччину для українських компаній
▸Спільні логістичні та транспортні проекти

FİNANSAL REHBER ФІНАНСОВИЙ ПУТІВНИК

Para Transferi & Nakit Kuralları

Грошові Перекази та Готівкові Правила

Türkiye ↔ Ukrayna arasında para taşıma sınırları, banka transferi seçenekleri ve pratik tavsiyeler.

Ліміти перевезення грошей між Туреччиною та Україною, варіанти банківських переказів і практичні поради.

🇺🇦

Ukrayna'ya Nakit Götürme

Ввезення Готівки до України

Gümrük sınırı & beyan zorunluluğu

Митний ліміт та вимоги декларування

10.000 €

Eşdeğerine kadar beyan zorunluluğu yok. Bu tutarın üzerinde gümrükte yazılı beyan şart.

До еквіваленту декларування не потрібно. Понад цю суму — письмова декларація на митниці обов'язкова.

⚠️ Savaş dönemi kısıtlaması: Ukrayna gümrüğü yabancı döviz çıkışını sıkı denetlemektedir. Giriş serbest ancak çıkışta bankadan alınan dekont veya döviz bozdurma belgesi istenebilir. Обмеження воєнного часу: митниця України суворо контролює вивезення іноземної валюти. Ввезення вільне, але при виїзді можуть вимагати банківські виписки або документи про обмін валюти.

💵 USD / EUR nakit Готівка USD / EUR 10.000 €'ya kadar serbest До 10.000 € вільно ✓ OK

🇹🇷 Türk Lirası Турецька Ліра Ukrayna'da kabul sınırlı, dövize çevir В Україні обмежено приймається, конвертуй у валюту DİKKATУВАГА

📋 10.000 € üzeri Понад 10.000 € Gümrük CD formu zorunlu Обов'язкова форма митної декларації BEYANДЕКЛАРАЦІЯ

💡 Tavsiye: Büyük miktarı nakit taşımak yerine banka kartı (Visa/Mastercard) ya da uluslararası transfer hizmeti kullanmak hem daha güvenli hem de gümrük sorunu yaratmaz. Порада: Замість перевезення великих сум готівки краще використовувати банківську карту (Visa/Mastercard) або міжнародний сервіс переказів — це безпечніше і не створює митних проблем.

🏦

Türkiye → Ukrayna Transfer

Туреччина → Україна Переказ

Banka & dijital yöntemler

Банківські та цифрові методи

⚡ Uluslararası Para Transferi (Nakit) Міжнародний переказ (готівка) Türkiye'den nakit gönder, Ukrayna'da nakit al Надсилай готівку з Туреччини, отримуй готівку в Україні HIZLIШВИДКО

💳 Dijital Transfer Servisi Цифровий сервіс переказу Düşük komisyon, UAH hesabına aktarım Низька комісія, переказ на рахунок у гривнях DÜŞÜK MALİYETНИЗЬКА ВАРТІСТЬ

🏛️ SWIFT Banka Havalesi SWIFT-переказ Türk banka → Ukrayna bankası (2-5 iş günü) Турецький банк → Український банк (2-5 робочих днів) SWIFT

📱 PTT Para Gönderme Відправка через відділення PTT PTT şubeleri üzerinden gönderi Переказ через відділення PTT OK

🔴 Türk banka kartı (Ukrayna ATM) Турецька картка (банкомат в Україні) Visa/MC çekimlerde ~%3-4 komisyon Зняття Visa/MC ~3-4% комісія KOMİSYONКОМІСІЯ

💱 Canlı Döviz KuruКурс Валют Онлайн

TL → UAH —

UAH → TL —

USD → UAH —

🔄

Ukrayna → Türkiye Transfer

Україна → Туреччина Переказ

Savaş dönemi kısıtlamaları dahil

Включно з обмеженнями воєнного часу

⚠️ Savaş dönemi: Ukrayna Merkez Bankası (NBU) yurt dışına döviz transferini kısıtlamıştır. Bireysel transferlerde limit uygulanmakta olup güncel NBU duyurularını takip edin. Воєнний час: НБУ обмежив переказ іноземної валюти за кордон. На індивідуальні перекази діють ліміти — слідкуйте за актуальними оголошеннями НБУ.

🟡 Ukrayna bankası kartı (Visa) Картка українського банку (Visa) Ukrayna'dan uluslararası Visa kart gönderimi Міжнародний переказ карткою Visa з України LİMİTLİОБМЕЖЕНО

⚡ Uluslararası para transferi Міжнародний грошовий переказ Ukrayna şubelerinden Türkiye'ye nakit gönderim З відділень в Україні готівкою до Туреччини MEVCUTДОСТУПНО

🏛️ SWIFT (NBU izinli) SWIFT (за дозволом НБУ) Belirli tutarlar için NBU onayı gerekebilir Для певних сум може знадобитися дозвіл НБУ ONAY GEREKLİПОТРІБЕН ДОЗВІЛ

💳 Ukrayna kartıyla Türkiye ATM Карта України в банкоматі Туреччини Ukrayna Visa kartı Türkiye'de çalışır (~%2-3 komisyon) Картка Visa України працює в Туреччині (~2-3% комісія) ÇALIŞIYORПРАЦЮЄ

💡 Tavsiye: NBU'nun güncel transfer limitlerini öğrenmek için bank.gov.ua adresini veya bankanızın müşteri hizmetlerini arayın. Limitler sık değişiyor. Порада: Для отримання актуальних лімітів переказів НБУ відвідайте bank.gov.ua або зверніться до служби підтримки вашого банку. Ліміти часто змінюються.

    📌 Önemli Hatırlatmalar
    📌 Важливі Нагадування
    Ukrayna'ya getirilen dövizi döviz bürosunda (обмінник) bozdurun — banka kuru daha düşük olabilir
Обмінюйте іноземну валюту в обмінниках, а не в банках — курс може бути вигіднішим
Rubl kabul edilmez — Ukrayna'da Rus rublesi işlem görmez
Рублі не приймаються — російський рубль не є платіжним засобом в Україні
Transfer belgelerini saklayın — gümrükte veya hesap açılışında istenebilir
Зберігайте документи про перекази — можуть знадобитися на митниці або при відкритті рахунку
Bu bilgiler genel rehber niteliğindedir — güncel limitler için NBU ve resmi banka kanallarını takip edin
Ця інформація є загальним посібником — для актуальних лімітів слідкуйте за НБУ та офіційними банківськими каналами

  

DİL ÖĞRENİYORUM ВИВЧАЮ МОВУ

A0 İlk Adım — Türkçe & Ukraynaca

A0 Перший Крок — Турецька & Українська

Sıfırdan başlayanlar için temel gramer ve kelimeler. Hangi dili öğrenmek istediğini seç.

Основна граматика та словниковий запас для початківців. Обери мову, яку хочеш вивчити.

🔤 Alfabe & Telaffuz İpuçları A0 🔤 Алфавіт та Вимова A0 ▼

Harf	Telaffuz	Örnek	Буква	Вимова
C / c	«ц» gibi	як «дж»	cam → «джам»	cam → «джам»
Ç / ç	«ч» gibi	як «ч»	çay → «чай»	çay → «чай»
Ğ / ğ	sessiz, önceki sesli uzar	тихий, попередній голосний подовжується	dağ → «да:»	dağ → «да:»
I / ı	«ı» — «и» ile «e» arası	між «и» та «е»	kız → kız	kız → kız
İ / i	«и» gibi net	чіткий «і»	ip → «іп»	ip → «іп»
Ö / ö	«ö» — yuvarlak «e»	округлий «е»	göz → göz	göz → göz
Ş / ş	«ш» gibi	як «ш»	şeker → «şeker»	şeker → «шекер»
Ü / ü	«ü» — yuvarlak «i»	округлий «і»	üzüm → üzüm	üzüm → üzюм

💡 Türkçede her harf tek bir sese karşılık gelir — telaffuz yazımla birebir uyumludur.

💡 У турецькій кожна буква відповідає одному звуку — вимова повністю відповідає написанню.

👋 Selamlama & Temel İfadeler A0 👋 Привітання та Базові Вирази A0 ▼

Türkçe	Telaffuz	Anlamı	Турецькою
Merhaba	mer-ha-BA	Merhaba	Привіт
Günaydın	gün-ay-DIN	Günaydın	Доброго ранку
İyi akşamlar	i-yi ak-ŞAMLAR	İyi akşamlar	Добрий вечір
Teşekkür ederim	te-şek-KÜR e-de-RİM	Teşekkür ederim	Дякую
Rica ederim	ri-CA e-de-RİM	Rica ederim	Будь ласка / Нема за що
Evet / Hayır	e-VET / ha-YIR	Evet / Hayır	Так / Ні
Özür dilerim	ö-ZÜR di-le-RİM	Özür dilerim	Вибачте
Hoşça kal	hoş-ça KAL	Hoşça kal (ayrılırken)	До побачення (той хто йде)
Güle güle	gü-le GÜ-le	Güle güle (kalırken)	До побачення (той хто лишається)

🔢 Sayılar 0–20 A0 🔢 Числа 0–20 A0 ▼

Sayı	Türkçe	Telaffuz
0	sıfır	S�I-fır
1	bir	bİR
2	iki	İ-ki
3	üç	ÜÇ
4	dört	DÖRT
5	beş	BEŞ
6	altı	AL-tı
7	yedi	YE-di
8	sekiz	SE-kiz
9	dokuz	DO-kuz
10	on	ON
11	on bir	on BİR
20	yirmi	YİR-mi
100	yüz	YÜZ
1000	bin	BİN

💡 Türkçe sayılar düzenlidir: 21 = yirmi bir, 35 = otuz beş. Ezber kolaylaşır!

💡 Турецькі числівники логічні: 21 = yirmi bir, 35 = otuz beş. Легко запамʼятати!

👤 Zamirler & "Olmak" (to be) A0 👤 Займенники та «Бути» A0 ▼

Zamir	Türkçe	Örnek cümle	Займенник	Турецькою
Ben (ben)	Я (ben)	-(y)im	Ben öğrenciyim.	Ben öğrenciyim. (Я студент.)
Sen (sen)	Ти (sen)	-sin	Sen Türksün.	Sen Türksün. (Ти турок.)
O (o)	Він/Вона (o)	-(dır)	O Ukraynalı.	O Ukraynalı. (Він/Вона українець.)
Biz (biz)	Ми (biz)	-(y)iz	Biz öğrenciyiz.	Biz öğrenciyiz. (Ми студенти.)
Siz (siz)	Ви (siz)	-siniz	Siz nerelisiniz?	Siz nerelisiniz? (Ви звідки?)
Onlar (onlar)	Вони (onlar)	-(dır)lar	Onlar İstanbul'da.	Onlar İstanbul'da. (Вони в Стамбулі.)

💡 Türkçede "olmak" fiili ek olarak eklenir: öğrenci + yim = öğrenciyim. Fiil çekimi ünlü uyumuna göre değişir.

💡 У турецькій дієслово «бути» додається як суфікс: öğrenci + yim = öğrenciyim. Відмінювання залежить від гармонії голосних.

❓ Temel Sorular A0 ❓ Базові Питання A0 ▼

Soru	Telaffuz	Anlamı	Питання
Adın ne?	a-DIN ne	Adın ne?	Як тебе звати?
Nerelisin?	ne-re-Lİ-sin	Nerelisin?	Звідки ти?
Kaç yaşındasın?	kaç ya-ŞIN-da-sın	Kaç yaşındasın?	Скільки тобі років?
Bu ne?	bu NE	Bu ne?	Що це?
Nerede?	ne-RE-de	Nerede?	Де?
Ne kadar?	ne KA-dar	Ne kadar? (fiyat)	Скільки коштує?
Türkçe biliyor musun?	türk-çe bi-Lİ-yor mu-SUN	Türkçe biliyor musun?	Ти знаєш турецьку?

🎯 Mini Test — Türkçe Міні-Тест — Турецька 1 / 10

Bu Türkçe ifadenin anlamı nedir? Що означає цей турецький вираз?

—

🔤 Kiril Alfabesi & Telaffuz A0 🔤 Кирилиця та Вимова A0 ▼

Harf / Буква	Türkçe karşılık	Відповідник	Örnek
А а	A	А	а́вто (avto)
Б б	B	Б	батько (batko)
В в	V	В	вода (voda)
Г г	H (yumuşak)	Г (м'який)	гарний (harniyi)
Д д	D	Д	день (den)
Е е	E / YE	Е / Є	є (ye — var)
І і	İ (net)	І (чіткий)	іти (iti — gitmek)
И и	I (ı gibi)	И (схоже на ı)	ми (mi — biz)
Й й	Y (kısa)	Й (короткий)	йти (yti)
К к	K	К	кіт (kit — kedi)
П п	P	П	привіт (pryvit)
Р р	R (titrek)	Р (вібруючий)	рано (rano)
С с	S	С	сонце (sontse)
Ш ш	Ş	Ш	школа (şkola)
Щ щ	ŞÇ	ШЧ	що (şço — ne)
Ї ї	Yİ	ЙІ	їсти (yisti — yemek)

💡 Ukrayna alfabesi 33 harften oluşur. Kiril yazısını birkaç günde öğrenebilirsin — telaffuz Türkçeye göre daha düzenlidir.

💡 Український алфавіт має 33 букви. Кирилицю можна вивчити за кілька днів.

👋 Selamlama & Temel İfadeler A0 👋 Привітання та Базові Вирази A0 ▼

Ukraynaca	Okunuş	Anlamı	Українською
Привіт	Prı-VİT	Merhaba	Привіт
Доброго ранку	DOB-ro-ho RAN-ku	Günaydın	Доброго ранку
Добрий день	DOB-rıy den	İyi günler	Добрий день
Добрий вечір	DOB-rıy VE-çir	İyi akşamlar	Добрий вечір
Дякую	DYA-ku-yu	Teşekkür ederim	Дякую
Будь ласка	bud LAS-ka	Rica ederim / Lütfen	Будь ласка
Так / Ні	tak / ni	Evet / Hayır	Так / Ні
Вибачте	VI-baç-te	Özür dilerim	Вибачте
До побачення	do po-BA-çen-nya	Hoşça kal / Güle güle	До побачення

🔢 Sayılar 0–20 A0 🔢 Числа 0–20 A0 ▼

Sayı	Ukraynaca	Okunuş
0	нуль	nul
1	один	o-DİN
2	два	dva
3	три	tri
4	чотири	cho-TI-ri
5	п'ять	pyat
6	шість	şist
7	сім	sim
8	вісім	vi-SIM
9	дев'ять	DE-vyat
10	десять	DE-syat
11	одинадцять	o-di-NAD-tsyat
20	двадцять	DVAD-tsyat
100	сто	sto
1000	тисяча	TI-sya-ça

👤 Zamirler & "Бути" (to be) A0 👤 Займенники та «Бути» A0 ▼

Zamir	Ukraynaca	Örnek cümle	Займенник	Українською
Ben	Я	Я	Я студент. (Ben öğrenciyim.)	Я студент.
Sen	Ти	Ти	Ти турок. (Sen Türksün.)	Ти турок.
O (erkek)	Він	Він	Він українець. (O Ukraynalı.)	Він українець.
O (kadın)	Вона	Вона	Вона студентка. (O öğrenci.)	Вона студентка.
Biz	Ми	Ми	Ми в Стамбулі. (Biz İstanbul'dayız.)	Ми в Стамбулі.
Siz	Ви	Ви	Ви звідки? (Nerelisiniz?)	Ви звідки?
Onlar	Вони	Вони	Вони в Києві. (Onlar Kyiv'de.)	Вони в Києві.

💡 Günümüz Ukraynacasında "є" (var / is) çoğunlukla düşürülür: "Я студент" = "Ben öğrenciyim" — "є" kullanılmaz.

💡 У сучасній українській «є» часто опускається: «Я студент» — дієслово «бути» не вживається в теперішньому часі.

❓ Temel Sorular A0 ❓ Базові Питання A0 ▼

Ukraynaca	Okunuş	Anlamı	Українською
Як тебе звати?	yak TE-be ZVA-ti	Adın ne?	Як тебе звати?
Звідки ти?	ZVİD-ki ti	Nerelisin?	Звідки ти?
Скільки тобі років?	SKIL-ki to-Bİ RO-kiv	Kaç yaşındasın?	Скільки тобі років?
Що це?	şço tse	Bu ne?	Що це?
Де?	de	Nerede?	Де?
Скільки коштує?	SKIL-ki koş-TU-ye	Ne kadar?	Скільки коштує?
Ти розмовляєш турецькою?	ti roz-mov-LYA-yeş tu-RES-koyu	Türkçe biliyor musun?	Ти розмовляєш турецькою?

🎯 Mini Test — Ukraynaca Міні-Тест — Українська 1 / 10

Bu Ukraynaca ifadenin anlamı nedir? Що означає цей украïнський вираз?

—

        HAKKIMIZDAПРО НАС
      

TürkUA

TürkUA, Türkiye ile Ukrayna arasında bilgiye ihtiyaç duyan herkese yönelik bağımsız bir bilgi platformudur. Vize süreçleri, eğitim, ticaret ve güncel savaş gelişmeleri gibi kritik konularda doğru ve güncel bilgiyi tek çatı altında sunuyoruz.

TürkUA — незалежна інформаційна платформа для всіх, хто потребує інформації між Туреччиною та Україною. Ми надаємо актуальні дані щодо віз, освіти, торгівлі та подій війни.

🇹🇷 Türkçe 🇺🇦 Ukraynaca 🇹🇷 Турецька 🇺🇦 Українська 🔄 6 saatte güncelleme 🔄 Оновлення кожні 6 год 📡 7/24

        SORUMLULUK REDDİВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
      

⚠️ Önemli Uyarı⚠️ Важливе Попередження

Bu sitede yer alan tüm bilgiler yalnızca bilgilendirme amaçlıdır ve resmi tavsiye niteliği taşımamaktadır. Savaş olasılık tahminleri çeşitli analistlerin değerlendirmelerine dayalı olup kesin sonuç garantisi verilmez. Vize, hukuki veya finansal konularda yetkili makamların güncel bilgilerini takip ediniz.

Вся інформація на цьому сайті надається виключно в інформаційних цілях і не є офіційною порадою. Прогнози ймовірності засновані на оцінках аналітиків і не гарантують точного результату. З питань віз, права та фінансів звертайтесь до офіційних органів.

TürkUA, içeriklerin doğruluğu veya güncelliği konusunda herhangi bir garanti vermemekte; bilgilerin kullanımından doğabilecek sonuçlardan sorumlu tutulamamaktadır. TürkUA не несе відповідальності за наслідки використання інформації, розміщеної на сайті.

RUSYA–UKRAYNA SAVAŞI
ATEŞKES & BİTİŞ OLASILIĞI

ВІЙНА УКРАЇНА–РОСІЯ
ЙМОВІРНІСТЬ ЗАВЕРШЕННЯ

Ukrayna Gündemi

Актуальні Новини України

Son Savaş Gelişmeleri

Останні Воєнні Новини

Türkiye & Ukrayna
Üniversite İşlemleri

Туреччина та Україна
Університетські Процедури

Ukraynalı Öğrenciler için Türkiye Üniversiteleri

Турецькі університети для українських студентів

YÖK Denklik İşlemi

Нострифікація YÖK

Türk Öğrenciler için Ukrayna Üniversiteleri

Українські університети для турецьких студентів

Vize & İkamet İşlemleri

Оформлення Візи та Проживання

Türkiye ↔ Ukrayna Vizesiz Anlaşma

Безвізовий режим Туреччина ↔ Україна

Ukraynalılar için Türkiye

Туреччина для Українців

Türkler için Ukrayna

Україна для Турків

Türkiye–Ukrayna Ticaret Anlaşmaları

Торговельні Угоди Туреччина–Україна

Serbest Ticaret Anlaşması (STA)

Угода про Вільну Торгівлю (УВТ)

Öne Çıkan Sektörler

Провідні Сектори

İş Dünyası için Fırsatlar

Можливості для Бізнесу

Para Transferi & Nakit Kuralları

Грошові Перекази та Готівкові Правила

A0 İlk Adım — Türkçe & Ukraynaca

A0 Перший Крок — Турецька & Українська

Hedef Kitlenize Doğrudan Ulaşın

Зв'яжіться Напряму з Вашою Аудиторією

RUSYA–UKRAYNA SAVAŞIATEŞKES & BİTİŞ OLASILIĞI

ВІЙНА УКРАЇНА–РОСІЯЙМОВІРНІСТЬ ЗАВЕРШЕННЯ

Ukrayna Gündemi

Актуальні Новини України

Son Savaş Gelişmeleri

Останні Воєнні Новини

Türkiye & UkraynaÜniversite İşlemleri

Туреччина та УкраїнаУніверситетські Процедури

Ukraynalı Öğrenciler için Türkiye Üniversiteleri

Турецькі університети для українських студентів

YÖK Denklik İşlemi

Нострифікація YÖK

Türk Öğrenciler için Ukrayna Üniversiteleri

Українські університети для турецьких студентів

Vize & İkamet İşlemleri

Оформлення Візи та Проживання

Türkiye ↔ Ukrayna Vizesiz Anlaşma

Безвізовий режим Туреччина ↔ Україна

Ukraynalılar için Türkiye

Туреччина для Українців

Türkler için Ukrayna

Україна для Турків

Türkiye–Ukrayna Ticaret Anlaşmaları

Торговельні Угоди Туреччина–Україна

Serbest Ticaret Anlaşması (STA)

Угода про Вільну Торгівлю (УВТ)

Öne Çıkan Sektörler

Провідні Сектори

İş Dünyası için Fırsatlar

Можливості для Бізнесу

Para Transferi & Nakit Kuralları

Грошові Перекази та Готівкові Правила

A0 İlk Adım — Türkçe & Ukraynaca

A0 Перший Крок — Турецька & Українська

Hedef Kitlenize Doğrudan Ulaşın

Зв'яжіться Напряму з Вашою Аудиторією

RUSYA–UKRAYNA SAVAŞI
ATEŞKES & BİTİŞ OLASILIĞI

ВІЙНА УКРАЇНА–РОСІЯ
ЙМОВІРНІСТЬ ЗАВЕРШЕННЯ

Türkiye & Ukrayna
Üniversite İşlemleri

Туреччина та Україна
Університетські Процедури